Z posiedzeń zarządu

264 posiedzenie zarządu, 16 sierpnia 2017 roku

2017.08.17 13:20

Autor: Katarzyna Grochocka (OR), Wprowadzenie: Małgorzata Wielechowska

W środę, 16 sierpnia, odbyło się 264 posiedzenie Zarządu Województwa Mazowieckiego.

 

Porządek obrad.

 

  1. Przyjęcie protokołu z 263 posiedzenia Zarządu Województwa Mazowieckiego z 8 sierpnia 2017 roku.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przyznania nagród rocznych za 2016 rok dyrektorom Wojewódzkich Ośrodków Ruchu Drogowego, dla których podmiotem tworzącym jest Samorząd Województwa Mazowieckiego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na podjęcie przez Dyrektora Teatru Polskiego im. Arnolda Szyfmana w Warszawie dodatkowych zajęć o charakterze twórczym i artystycznym w tym Teatrze.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na podjęcie przez Dyrektora Teatru Polskiego im. Arnolda Szyfmana w Warszawie zajęć na rzecz innego podmiotu.

 

  1. Informacja w sprawie skonsolidowanych ubezpieczeń na rzecz Województwa Mazowieckiego oraz wojewódzkich samorządowych jednostek organizacyjnych.

 

  1. Informacja w sprawie monitorowania Planu Promocji Gospodarczej Województwa Mazowieckiego w kraju i zagranicą.

 

  1. Informacja w sprawie rekomendowania udzielenia dotacji na realizację zadań publicznych w obszarach „Ratownictwo i ochrona ludności” oraz „Porządek i bezpieczeństwo publiczne” realizowanych w trybie art. 19a ustawy z 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na przekazanie dotacji podmiotom celem realizacji zadań publicznych w obszarze „Porządek i bezpieczeństwo publiczne” w trybie art. 19a ustawy z 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na przekazanie dotacji podmiotom celem realizacji zadań publicznych w obszarze „Ratownictwo i ochrona ludności” w trybie art. 19a ustawy z 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie „Regulaminu kontroli wojewódzkich samorządowych jednostek organizacyjnych oraz spółek kapitałowych z udziałem Województwa Mazowieckiego” oraz „Regulaminu kontroli jednostek lub podmiotów podlegających kontroli na mocy przepisów prawa”.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie skargi Pana P. S. z 20 czerwca 2017 r. na Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zaopiniowania projektu „Programu Ochrony Środowiska Miasta Ostrołęki na lata 2017–2020 z perspektywą do 2024 roku”.

 

  1. Informacja dotycząca uroczystych obchodów Dnia Edukacji Narodowej.

 

  1. Informacja w sprawie wyrażanie zgody na zlecenie i dofinansowanie zadań publicznych z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej realizowanych w trybie art. 19a ustawy z 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wyrażenia zgody na zlecenie oraz dofinansowanie zadań publicznych w trybie art. 19a ustawy z 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie ustalenia wysokości dodatków: motywacyjnego, funkcyjnego, mieszkaniowego i za warunki pracy dla dyrektorów jednostek oświatowych prowadzonych przez Samorząd Województwa Mazowieckiego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie powołania Komisji Stypendialnej w ramach projektu pozakonkursowego Mazowiecki program stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych – najlepsza inwestycja w człowieka realizowanego w roku szkolnym 2017/2018 w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014–2020.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie udzielenia pełnomocnictwa Dyrektorowi Ośrodka Edukacji Informatycznej i Zastosowań Komputerów w Warszawie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie udzielenia pełnomocnictwa Dyrektorowi Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Mazowieckim Centrum Leczenia Chorób Płuc i Gruźlicy w Otwocku.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie udzielenia pełnomocnictwa Dyrektorowi Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Mazowieckim Centrum Neuropsychiatrii w Józefowie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie udzielenia pełnomocnictwa Dyrektorowi Zespołu Szkół Specjalnych w Mazowieckim Centrum Rehabilitacji w Konstancinie-Jeziornie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie udzielenia pełnomocnictwa Dyrektorowi Centrum Kształcenia Ustawicznego im. Jana Kochanowskiego w Wyszkowie.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie udzielenia pełnomocnictwa Dyrektorowi Medycznej Szkoły Policealnej w Mińsku Mazowieckim.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie udzielenia pełnomocnictwa Dyrektorowi Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci Niesłyszących im. Marii Grzegorzewskiej w Radomiu.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie udzielenia pełnomocnictwa do podejmowania czynności prawnych i faktycznych przy realizacji projektu „Koordynacja ekonomii społecznej na Mazowszu” realizowanego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014–2020, Osi Priorytetowej IX „Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem”, Działania 9.3 „Rozwój ekonomii społecznej”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert na realizację w województwie mazowieckim w 2017 r. zadań publicznych w obszarze „Pomoc społeczna, w tym pomoc rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz wyrównywanie szans tych rodzin i osób”, w obszarze „Działalność na rzecz integracji i reintegracji zawodowej i społecznej osób zagrożonych wykluczeniem społecznym”, w obszarze „Przeciwdziałanie uzależnieniom i patologiom społecznym”.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie upoważnienia do podpisywania umów oraz do dokonywania innych czynności wynikających z umów zawartych z podmiotami wyłonionymi do realizacji zadań publicznych województwa mazowieckiego w 2017 roku w obszarze „Działalność na rzecz osób niepełnosprawnych”.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie powołania Pełnomocnika Zarządu Województwa Mazowieckiego do spraw Polityki Senioralnej.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie powołania Rady Społecznej w Mazowieckim Centrum Leczenia Chorób Płuc i Gruźlicy.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przyjęcia pomocy finansowej ze środków Gminy Ożarów Mazowiecki na realizację zadania pn.: „Utrzymanie rzeki Kanał Ożarowski na terenie Gminy Ożarów Mazowiecki”.

 

  1. Informacja w sprawie zwiększenia środków w planie finansowym Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Warszawie na 2017 r. z przeznaczeniem na zapłatę odszkodowania z tytułu zwrotu kosztów postępowania zgodnie z wyrokiem Krajowej Izby Odwoławczej sygn. akt: KIO 1030/17 z 8 czerwca 2017 r.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przyjęcia procedur w ramach działań objętych Priorytetem 4 Zwiększenie zatrudnienia i spójności terytorialnej, zawartego w Programie Operacyjnym „Rybactwo i Morze” na lata 2014–2020.

 

  1. Informacja w sprawie wyrażenia zgody na zmianę zakresu wniosku o dotację ze środków związanych z wyłączeniem z produkcji gruntów rolnych, w zakresie budowy i modernizacji dróg dojazdowych do gruntów rolnych, na które przyznana została dotacja.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie wniesienia pod obrady Sejmiku Województwa Mazowieckiego projektu uchwały Sejmiku w sprawie zamiaru i przyczyn podziału samorządowej instytucji kultury pn.: „Muzeum Regionalne w Siedlcach”.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie nagród finansowych dla laureatów XI edycji konkursu „Mazowieckie Zdarzenia Muzealne – Wierzba”.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie upoważnienia do podpisania porozumienia i podjęcia współpracy z Gminą Przytyk przy wsparciu organizacji XVIII Ogólnopolskich Targów Papryki w Przytyku.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie upoważnienia do podpisania porozumienia i podjęcia współpracy z Gminą Mokobody przy wsparciu organizacji festynu plenerowego „Przedsmak jesieni”.

 

  1. Informacja w sprawie zgody na refundację części wydatków poniesionych przez instytucje kultury.

 

  1. Informacja w sprawie działań związanych z utworzeniem nowej instytucji kultury pn.: „Muzeum – miejsce pamięci po niemieckim obozie zagłady i obozie pracy w Treblince”.

 

  1. Informacja w sprawie zwiększenia środków na dotacje celową na współfinansowanie projektu realizowanego przez Teatr Dramatyczny w Płocku pn. Spektakl plenerowy „Na Wiśle śpiewają oryle – szlakiem nadwiślańskich gmin Północnego Mazowsza”.

 

  1. Informacja w sprawie zabezpieczenia środków na współfinansowanie projektu planowanego do realizacji przez Mazowiecki Instytut Kultury w Warszawie w ramach Programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Sztuki wizualne.

 

  1. Informacja dotycząca zamieszczenia artykułów dotyczących województwa mazowieckiego we wrześniowej prasie.

 

  1. Informacja w sprawie X Mistrzostw Polski Urzędów Marszałkowskich w Piłce Nożnej – Warmia – Mazury 2017.

 

  1. Informacja w sprawie dofinansowania wydarzeń kulturalnych w ramach zadania: „Dofinansowanie przedsięwzięć kulturalnych na Mazowszu”.

 

  1. Informacja w sprawie majątku Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Warszawie w świetle nowej ustawy Prawo wodne.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie udzielenia pożyczki długoterminowej Mazowieckiemu Centrum Psychiatrii „Drewnica” Sp. z o.o.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie powołania osób do Rady Nadzorczej II kadencji spółki Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o.o. z siedzibą w Radomiu.

 

  1. Informacja w sprawie odbycia Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników spółki Mazowieckie Centrum Rehabilitacji „STOCER” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.

 

  1. Informacja w sprawie przebiegu realizacji inwestycji pn.: „Nowa siedziba Kolei Mazowieckich” przy ul. Solec 57 w Warszawie

 

  1. Informacja w sprawie zwiększenia dotacji podmiotowej dla Warszawskiej Opery Kameralnej.

 

  1. Informacja w sprawie dofinansowania przedstawień realizowanych przez Warszawską Operę Kameralną.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie nadania numerów dla dróg powiatowych na obszarze województwa mazowieckiego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie nadania numerów dla dróg gminnych na obszarze województwa mazowieckiego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przekazania Powiatowi Sierpeckiemu destruktu asfaltowego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przekazania Gminie Sierpc destruktu asfaltowego oraz materiałów rozbiórkowych.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przekazania Gminie Stara Kornica destruktu asfaltowego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przekazania Gminie Tczów destruktu asfaltowego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przekazania Gminie Bielsk destruktu asfaltowego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przekazania Gminie Cegłów destruktu asfaltowego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przekazania Gminie Mochowo destruktu asfaltowego.

 

  1. Informacja w sprawie zmian w planie wydatków Mazowieckiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Warszawie na rok 2017 w części dotyczącej bieżącego utrzymania jednostki.

 

  1. Informacja w sprawie zestawienia inwestycji mostowych pod względem pilności wykonania przebudowy lub remontu dla poszczególnych rejonów drogowych.

 

  1. Informacja w sprawie zaawansowania realizacji zadań ujętych w planie wydatków Mazowieckiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Warszawie na rok 2017.

 

  1. Informacja w sprawie interwencji poselskiej Pana Roberta Kołakowskiego, Posła na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie ustawienia słupków blokujących w pasie drogowym drogi wojewódzkiej nr 617 (ul. Wojska Polskiego) w Ciechanowie.

 

  1. Informacja w sprawie oceny wykonania umów o świadczenia usług publicznych w transporcie kolejowym w I kwartale 2017 r.

 

  1. Informacja w sprawie nabycia na rzecz Województwa Mazowieckiego nieruchomości położonych w miejscowości Garbatka-Letnisko w związku z przejęciem Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im. Jana Kochanowskiego.

 

  1. Informacja w sprawie propozycji wydłużenia relacji na posiedzenie Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie propozycji wydłużenia relacji pary pociągów spółki „Koleje Mazowieckie – KM” na odcinku Celestynów–Pilawa od 4 września 2017 r.

 

  1. Informacja w sprawie zmian w planie finansowym na 2017 rok Mazowieckiego Zarządu Nieruchomości w Warszawie.

 

  1. Informacja w sprawie opracowania pt. Założenia prawno-organizacyjne Zmiany planu zagospodarowania przestrzennego województwa mazowieckiego.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie umów o współpracy przy realizacji IX edycji Konkursu „Innowator Mazowsza”.

 

  1. Informacja o możliwościach realokowania środków EFRR w ramach OP IV RPO WM 2014–2020.

 

  1. Informacja dotycząca realizacji Strategii wyjścia przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w województwie mazowieckim.

 

  1. Informacja w sprawie warunków ex-ante mających zastosowanie dla regionu w odniesieniu do Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014–2020, w celu przedstawienia informacji o realizacji warunków ex-ante na posiedzenie Komitetu Monitorującego RPO WM 2014–2020.

 

  1. Informacja w sprawie możliwości podpisywania umów o dofinansowanie na projekty wybrane do dofinansowania w konkursach ogłoszonych w ramach Działania 5.2 Gospodarka odpadami, typ projektu: Rozwój infrastruktury selektywnego systemu zbierania odpadów komunalnych, ze szczególnym uwzględnieniem budowy i modernizacji Punktów Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK).

 

  1. Informacja w sprawie możliwości realokacji środków z Działania 5.2 Gospodarka odpadami, typ projektów: rozbudowa i modernizacja regionalnych instalacji przetwarzania odpadów komunalnych (RIPOK) oraz instalacji zastępczych w celu spełnienia przez nie standardów RIPOK w związku z zawieszeniem wykonania uchwał ws. PGO WM 2022.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie zatwierdzenia listy ocenionych projektów, które spełniły kryteria wyboru projektów i uzyskały kolejno największą liczbę punktów, złożonych w ramach konkursu RPMA.01.02.00-IP.01-14-029/16, Oś priorytetowa I „Wykorzystanie działalności badawczo - rozwojowej w gospodarce” dla Działania 1.2 „Działalność badawczo - rozwojowa przedsiębiorstw”, Typ projektów: „Tworzenie lub rozwój zaplecza badawczo - rozwojowego” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014–2020.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia listy ocenionych projektów, które spełniły kryteria wyboru projektów i uzyskały największą liczbę punktów, złożonych w ramach konkursu RPMA.03.02.02-IP.01-14-040/16, Oś priorytetowa III „Rozwój potencjału innowacyjnego i przedsiębiorczości” dla Działania 3.2 „Internacjonalizacja MŚP”, Typ projektów: „Internacjonalizacja przedsiębiorstw poprzez wzrost eksportu towarów i usług (konkurs przeznaczony dla grup przedsiębiorstw)” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014–2020.

 

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przyznania dofinansowania oraz zatwierdzenia zasad realizacji projektu nr RPMA.10.01.03-14-8538/17 pt.: „Mazowiecki program stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych – najlepsza inwestycja w człowieka” realizowanego w ramach Osi priorytetowej X „Edukacja dla rozwoju regionu”, Działania 10.1 „Kształcenie i rozwój dzieci i młodzieży”, Poddziałanie 10.1.3 „Programy stypendialne” RPO WM 2014–2020.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie przyznania dofinansowania oraz zatwierdzenia zasad realizacji projektu nr RPMA.10.03.02-14-8539/17 pt.: „Mazowsze – stypendia dla uczniów szkół zawodowych” realizowanego w ramach Osi priorytetowej X „Edukacja dla rozwoju regionu”, Działania 10.3 „Doskonalenie zawodowe”, Poddziałanie 10.3.2 „Programy stypendialne” RPO WM 2014–2020.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie realizacji projektu własnego Województwa Mazowieckiego pn.: „Modernizacja pompowni Arciechów gm. Iłów”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014–2020.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie realizacji projektu własnego Województwa Mazowieckiego pn.: „Przebudowa wału przeciwpowodziowego kl. II w km 23+040-35+000 prawobrzeżnej doliny Wisły na odcinku Bączki-Antoniówka Świerżowska gm. Maciejowice, powiat garwoliński – etap II w km 26+900-30+900”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014–2020.

 

  1. Informacja dotycząca rozbieżności pomiędzy ustaleniami Urzędu Kontroli Skarbowej w ramach prowadzonych audytów RPO WM 2007 – 2013 i kontroli przeprowadzonych przez MJWPU.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego zmieniająca uchwałę w sprawie zatwierdzenia listy ocenionych projektów, które spełniły kryteria wyboru projektów i uzyskały kolejno największą liczbę punktów, złożonych w ramach konkursu RPMA.03.03.00-IP.01-14-038/16, Oś priorytetowa III „Rozwój potencjału innowacyjnego i przedsiębiorczości” dla Działania 3.3 „Innowacje w MŚP”, Typ projektów: „Wprowadzanie na rynek nowych lub ulepszonych produktów lub usług (poprzez wdrożenie wyników prac B+R)” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014–2020.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia listy ocenionych projektów, które spełniły kryteria wyboru projektów i uzyskały kolejno największą liczbę punktów, złożonych w ramach konkursu RPMA.04.02.00-IP.01-14-028/16 Oś Priorytetowa IV – Przejście na gospodarkę niskoemisyjną, Działania 4.2 - Efektywność energetyczna, Typ projektu: Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014–2020.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie zatwierdzenia listy projektów wybranych do dofinansowania w trybie konkursowym dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014–2020 w ramach konkursu zamkniętego nr RPMA.09.01.00-IP.01-14-040/17 dla Osi Priorytetowej IX „Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem” Działania 9.1 „Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu” RPO WM 2014–2020.

 

  1. Projekt uchwały Zarządu Województwa Mazowieckiego w sprawie opinii do projektu uchwały Sejmiku Województwa Mazowieckiego w sprawie projektu uchwały Sejmiku Województwa Mazowieckiego zmieniającej uchwałę w sprawie Statutu Województwa Mazowieckiego.

 

  1. Sprawy różne.

Liczba wyświetleń: 344

powrót

Szanowni Państwo, jeżeli opublikowany artykuł nie jest prawidłowo odczytany przez czytnik ekranu, prosimy o przesłanie uwag do artykułu wraz z podaniem linka do informacji, której dotyczy pytanie. Postaramy się udostępnić bardziej czytelny plik.